Twilight Express, Chapter Ten: The Confession

Hate to sound like a broken record but new readers might want to consider starting from Chapter One.
Later that day, Melina accepted Shinichi's offer to take her out to dinner. Although he was looking forward to taking her to one of his favorite restaurants, she seemed oddly quiet as he opened the car door for her.
She said little during the drive to the restaurant, which was some 20 miles away. Finally Shinichi stopped the car to ask if she were feeling well. Although he was dreading her possible answer - what if she had decided to leave for Sapporo? - he considered it worse to do nothing.
Her answer was not what he expected.
"I was bad to you on the train."
Melina produced a bundle of banknotes from her handbag. She held it out to him, explaining that she wanted to return the money she'd won during their card game in the bar car. Of course, Shinichi refused it.
"You won it square and fair; it's yours."
She shook her head, looked as if she were about to cry. "No, I didn't. I ... I cheated."
Shinichi was surprised at the revelation, but not angry. Instead, he realized that, more than anything else, he was impressed by her skills as card sharp.
"How on earth did you do it?"
She pulled the pack of the cards out of the handbag, fanned them out so that the backs showed. "See these little dots? They're marked cards. I always knew exactly what cards you had." She tried again to hand him the money.
The irony of the situation - his appreciation of a self-confessed cheater's honesty - made it difficult to know what to say, especially since his prevailing emotion was relief that she was not rejecting him. He took the money, put it back into her handbag.
He said, "Look at it this way. When we were playing cards, we were still practically strangers. I can see how you could have been tempted to gain the upper hand on a stranger, especially if you weren't yet sure you even liked him or not."
Melina looked up at him. "So you're not angry?"
He shook his head. "Quite the opposite. If you didn't like me just a little bit, you would have never told me the truth."
"Shinichi, I like you a lot." She said this with no hesitation. "That's why I had to tell you." She almost continued, then stopped. Then she took his hand, turned it over and kissed the palm; a gesture that he felt not just on his skin, but much deeper.
The street light suddenly came on, illuminating her eyes in the car's dark interior as she held his hand to her face. Shinichi felt his heart turning into spun sugar. "My hotaru," he said suddenly.
Melina looked puzzled. "Firefly?"
"Yes," he said. "It's a term of endowment..."
Melina interrupted. "I think you mean term of endearment, sweetheart."
Her use of the word "sweetheart" cancelled out his potential embarrassment. "Mmmmm...yes. I'll explain it more later."
They drove on the restaurant, Melina both relieved and cheered after Shinichi suggested that they use the wager money to pay for dinner. By the time they arrived, her dark mood was gone.
The evening could not have gone any better. Over a nearly perfect meal, they talked as if they had known each other for much longer than two days. The discussed their favorite books, their jobs, shared traveller's tales. They discovered they were both lovers of Ferragamo shoes and wasabi. And Melina even won the approval of the restaurant staff who realized that Mr. Sakakura's date was no ordinary foreigner.

